MacのOSをLionにアップデートしたところ、英語に変更していたフォルダ名が日本語に戻ってしまいました。
例えば、「書類」とか「サイト」とか
そこで、また英語に変更。

/System/.localized
を削除してしまえば良いのですが、一応
/System/.localized.disable
に変更。

再起動後、英語に戻りました。
“Documents”,”Sites”,…
よかった。よかった。

スティーブ・ジョブズ　驚異のプレゼンより

日本語翻訳版
アインシュタインの簡素性理論
「簡にして要の説明ができないのでは、十分に理解できていないからだ。」 — アルベルト・アインシュタイン

原書
Einstein’s Theory of Simplicity
“If you can’t explain it simply, you don’t understand it well enough.” — ALBERT EINSTEIN

ちゃんと一つ一つ丁寧に理解することが重要なのです。
この言葉って、ファインマンさんの言葉だと思ってたら、アインシュタインさんだったのですね。
しかし、日本語だと小難しいことを言っているように見えるのは不思議。

いいとこ発見しました。

八ヶ岳と清里の間くらいの「まきば公園」。
http://www.oizumi.ne.jp/~makiba/index.html
東京から車で3時間くらいです。

無料で動物たちとふれあえます。
広くて、のんびりとできるファミリー向けのところです。

写真は、まきばレストランの清里ジャンボバーガー(1580円)。

（残念ながら、おいしくなかったです。）

夏の避暑地の穴場かもしれません。